أخبـار موثـوقة عن الجزائر أول رحلة روسية موثقة إلى الجزائر

العميد ماتفي غريغوريفيتش كوكوفتسوف

أول رحلة روسية موثقة إلى الجزائر – للعميد ماتفى غريغوريفيتش كوكوفتسوف ترجمة وتقديم: د. محمد رشيد ميلود هذا الكتاب النادر يسلط الضوء على أول توثيق روسي شامل للأوضاع في الجزائر خلال القرن الثامن عشر، من خلال رحلة العميد البحري الروسي ماتفي كوكوفتسوف، أحد ضباط البحرية الإمبراطورية الروسية. الرحلة تمت في سياق استراتيجي بعد معاهدة "كوجوك قينارجة" سنة 1774، حيث بدأت روسيا باستخدام الغطاء التجاري والبحري لجمع معلومات استخباراتية عن مناطق المتوسط، ومنها الجزائر، التي كانت آنذاك تحت الحكم العثماني. يحتوي الكتاب على 14 فصلا غنيا بالملاحظات الدقيقة حول مختلف جوانب الحياة الجزائرية آنذاك، نذكر منها: تسمية الدولة الجزائرية وتطورها عبر الزمن التركيبة السكانية والدينية والأعراف الاجتماعية نظام الحكم وتقسيم المقاطعات والمدن القوة العسكرية والبحرية، وتحليل لبنية الأسطول والإغارات البحرية نظام العدالة والمحاكم اقتصاد الجزائر، والتجارة والعملة أوضاع العبيد المسيحيين وكيفية التعامل معهم العلاقات الخارجية مع أوروبا وإفريقيا الكتاب يقدم شهادة روسية نادرة من منظور استكشافي/عسكري عن الجزائر في القرن 18، ويكشف عن اهتمام روسيا المبكر بالمنطقة، ليس فقط لأغراض بحرية، بل أيضا لفهم القوى السياسية والاجتماعية السائدة. أهمية الكتاب: يوفر هذا العمل مصدرا فريدا لفهم الجزائر من وجهة نظر أجنبية في وقت حاسم من تاريخ البحر الأبيض المتوسط. الترجمة والتقديم من قبل الأستاذ الدكتور محمد رشيد ميلود يضيفان بعدا علميا وتحليليا هاما للوثيقة.