الجزائر في سنة 1849 رؤية روسية للجزائر في النصف الأول من القرن 19

العقيد في هيئة الأركان العامة وأستاذ الأكادمية العسكرية الإمبراطورية باغدانوفيتش موديست إيفانوفيتش

# ملخص --- كتاب "الجزائر في سنة 1849: رؤية روسية للجزائر في النصف الأول من القرن 19" من تأليف العقيد باغدانوفيتش موديست إيفانوفيتش، ترجمه إلى العربية وعلق عليه الدكتور محمد رشيد ميلود، وهو عمل تاريخي خاص يغطي الأوضاع السياسية والعسكرية في الجزائر خلال النصف الأول من القرن التاسع عشر، معززا بخمس خرائط وخطط. يفتتح الكتاب بـ مقدمة المترجم التي يعبر فيها عن رأيه في العمل، واصفا إياه بأنه "كتاب جاف لا أدب فيه ولا فلسفة"، ويرى في المؤلف شخصية استعمارية تميل إلى الطرح الفرنسي، رغم انتمائه الروسي، إذ يتبنى نظرة متعاطفة مع الذهنية الاستعمارية، ويتظاهر بالحياد بينما يظهر انحيازا واضحا، ويصفه بأنه ناقد مثالي متحمس للنهج العسكري، ومتشبع بفكر الهيمنة. ثم تأتي مقدمة المؤلف التي يوضح فيها أن الكتاب يتضمن وصفًا جغرافيًا، إثنوغرافيا، وإحصائيا شاملا للجزائر، إلى جانب عرض لتاريخ الغزو الفرنسي، ويعد مؤلفه تجميعا لأفضل المصادر الأجنبية عن الجزائر، مدعما بمخطوطات غير منشورة. يتوزع محتوى الكتاب بعد ذلك على سلسلة من الفصول تغطي بدقة تسلسل الأحداث، بدءا من وصف مسرح الحرب وسكان الجزائر والقوات الفرنسية فيها، مرورا بأسباب الحرب وإنزال القوات الفرنسية واستسلام الجزائر، ثم تعاقب إدارات بورمون، وكلوزيل، وبيرتيزين، وسافاري. يتناول كذلك بروز الأمير عبد القادر، والعمليات العسكرية في التافنة، ومعاهدة تافنة، ومؤسسات الأمير العسكرية، وتحركاته في أبواب الحديد، ثم يستعرض فصولا عن الدفاع عن مازاغران، واستيلاء دوق أورليان على موزاية، وتدمير مدن الأمير، والحملات ضد القبائل، وزمالة الأمير، ومعاركه مع المغرب، لا سيما معركة وادي إيسلي، ثم قصف طنجة والصويرة من طرف الفرنسيين، ومعاهدة السلام المبرمة في طنجة، وظهور بومعزة والثورة الشعبية، حتى استسلامه ثم استسلام الأمير عبد القادر وحل دائرته. يختتم الكتاب بفصل أخير بعنوان "نظرة على الأحداث الأخيرة في الجزائر"، مشكلا بذلك وثيقة تاريخية روسية نادرة تقدم سردا دقيقا ومتسلسلا لتاريخ الجزائر في واحدة من أدق مراحلها، كما تراه السياسة العسكرية الروسية في ذلك الوقت.